2-17『スキールニルの言葉』1–43節
恋のために手放した剣
フレイは恋のために何を手放したのか
フレイは高い座から世界を見渡し、ゲルズを見つけました。その腕から、空も海も照らす光が輝きます。フレイは彼女に恋をして、深く思い悩みました。召使いのスキールニルが、会いに行く役を引き受けます。
フレイは、炎を越えて進む馬を渡しました。ふさわしい者が持てばひとりでに戦う剣も与えます。スキールニルは炎を越え、ゲルズの館へ入りました。金のリンゴや腕輪を差し出しますが、ゲルズは受け取りません。
すると、スキールニルは剣で首を切ると脅しました。ゲルズは力ずくには従わないと答えます。それでも彼は、苦しみに満ちた暮らしを送るという呪いを告げました。さらに、呪いの文字を刻むと宣言します。
ついにゲルズは、フレイに会う約束をしました。『スキールニルの言葉』では、9夜後に森で会うと答えます。『ギュルヴィたぶらかし』では、9夜後に結婚式を挙げる約束です。フレイは使いのために、自分の剣を手放したのでした。
この話の出典(2件)恋のために手放した剣
原文と訳
Löng er nótt,
langar ro tvær,
ひと晩は長い。ふた晩はもっと長い。
『スキールニルの言葉』 42節(古ノルド語)節
1–43節
『スキールニルの言葉』Skírnismál
原典を読む →
37章
『ギュルヴィたぶらかし』Gylfaginning
原典を読む →