2-18『ギュルヴィたぶらかし』44章

生き返ったやぎの足

生き返ったやぎはなぜ足を引きずったのか

トールは、やぎを連れてロキと旅に出ました。夕方、農家に泊めてもらいます。トールはやぎを両方とも殺し、肉を煮ました。そして農夫と妻、子どもたちも夕食に招きます。

トールはやぎの皮を火のそばから離して広げました。食べ終えた骨は、その上へ投げるように命じます。ところが、農夫の息子シャールヴィは、やぎの太ももの骨を割りました。中の骨髄を食べるためでした。

夜明け前、トールはミョルニルでやぎの皮を清めました。やぎたちは立ち上がります。しかし、片方は後ろ足を引きずっていました。トールは太ももの骨が折れていると気づきます。怒りで槌の柄を握る手の関節が白くなりました。

農家の人々はおびえ、持っている物をすべて償いに差し出すと願いました。その恐ろしがる様子を見て、トールの怒りも収まります。償いとして引き取ったのは、子どものシャールヴィとレスクヴァでした。ふたりはトールに仕えることになりました。