4-7『巫女の予言』33–34節
生まれたばかりの仇討ち
生まれて1夜の子は何をしたのか
バルドルを殺したヘズを倒すのは、オーディンの子ヴァーリです。『バルドルの夢』では、リンドが産む子として登場します。巫女はオーディンに、この子が生まれてから1夜で戦うと告げました。バルドルを殺した者を火に送るという予言です。
『巫女の予言』でも、バルドルの兄弟が生まれて間もなく戦います。生まれて1夜という短さで、仇討ちに立つのです。彼は手を洗いません。髪もとかしません。バルドルの敵を葬式の火へ運ぶまで、そのままでした。
フリッグはフェンサリルで泣きました。『巫女の予言』は、神々を襲った災いを悲しむ姿も語っています。『ギュルヴィたぶらかし』には、ヴァーリがどのような神なのかが書かれています。戦いでは勇敢な神です。放ったものはよく当たります。
この話の出典(3件)生まれたばかりの仇討ち
原文と訳
Þó hann æva hendr
né höfuð kembði,
彼は手を洗わず、髪もとかしませんでした。
『巫女の予言』 33節(古ノルド語)節
33–34節
『巫女の予言』Völuspá
原典を読む →
11節
『バルドルの夢』Baldrs draumar
原典を読む →
30章
『ギュルヴィたぶらかし』Gylfaginning
原典を読む →