6-4《詩語法》 第34–38章
太陽與季節的不同稱呼
太陽與季節有哪些稱呼?
《詩語法》把太陽稱為「蒙迪爾法利的女兒」、「瑪尼的姊妹」和「格倫的妻子」。這些稱呼都指出了她與誰是一家人。書中也列出「天上的火」和「空中的火」等用來形容太陽本身的說法。
風有「折斷樹木之人」這個稱呼,也可以說成傷害樹木、船帆和帆索之人,甚至能比喻成撲向它們的「狗」或「狼」。這些說法都透過樹木和船上用具來形容風。
火被稱為「風的兄弟」,也能說成「毀滅樹木與房屋之人」。與房屋有關的稱呼還不只這些。書中也列出「家家戶戶的太陽」,作為指稱火的另一種說法。
冬天是「溫德斯瓦爾之子」、「殺蛇者」和「暴風雪的季節」。夏天則被稱為「斯瓦蘇德之子」、「愛護蛇者」與「使人富足者」。原來季節也能透過父母或其他生物來稱呼。
本篇故事的出處(1筆)太陽與季節的不同稱呼
原文與譯文
líkn ormanna ok gróðr manna
愛護蛇者,使人富足者。
《詩語法》 第38章
第34–38章
《詩語法》Skáldskaparmál
