6-3《詩語法》 第31–33章
天空是尤彌爾的頭
如何用巨人的身體來形容天空與海洋?
《詩語法》把天空稱為「尤彌爾的頭」,也可以說成「巨人的頭」。此外,天空還能稱為「矮人的重擔」。同樣是天空,既能用巨人的身體來稱呼,也能說成矮人背負的東西。
天空還有「太陽、月亮與星星的國度」這個稱呼。風和雨也能與天空這個「國度」連在一起,用來指稱天空。無論是發光的天體,還是天氣的名稱,都能成為天空的另一種說法。
大地被稱為「尤彌爾的肉」,也有「索爾的母親」這個稱呼,還能說成「風雨之館的地板或底部」。身體的一部分、神的家人、屋子的一部分,都能成為指稱大地的詞語。
海洋有「尤彌爾的血」這個稱呼,也被稱為「蘭的丈夫」或「埃吉爾眾女兒的父親」。此外,還能把海洋說成蘭、女兒們或船隻所在的「國度」。
本篇故事的出處(1筆)天空是尤彌爾的頭
原文與譯文
Svá, at kalla hana Ymis hold ok móður Þórs
大地被稱為尤彌爾的肉,也被稱為索爾的母親。
《詩語法》 第32章
第31–33章
《詩語法》Skáldskaparmál


圖片資訊
Gustav Thormod Legis 《Rán and the Wave Girls (1831)》 1831 著作權已到期 查看原圖
這張圖以早期畫作為參考,重新繪成超任風格。按下按鈕也能欣賞早期畫作。