6-2《詩語法》 第9–23, 27–30章
用別的說法稱呼眾神
不說名字,要怎麼指稱一位神?
《詩語法》介紹了如何透過眾神的家人、物品和事蹟來稱呼他們。比如說,索爾是「奧丁與約爾德的兒子」。不用直接說出名字,只要指出他是誰的孩子,就能讓人知道說的是哪位神。
用擁有的物品來稱呼時,索爾就成了「妙爾尼爾的主人」,也可以叫作腰帶的主人。如果從他的戰鬥對象來看,還有「擊敗巨人與女巨人之人」這樣的稱呼。
女神伊登被稱為「布拉基的妻子」或「守護蘋果之人」。那些蘋果能讓眾神不會衰老。書中也根據她被巨人擄走的經歷,記下了「被巨人奪走之物」這個稱呼。
要指稱一位女神,也可以借用另一位女神的名字,再加上描述原本那位女神的事蹟、物品或家人的詞語。雖然用了別人的名字,搭配的詞語卻能成為線索,讓人知道說的是哪位女神。
本篇故事的出處(1筆)用別的說法稱呼眾神
原文與譯文
konu Braga ok gætandi eplanna, en eplin ellilyf ásanna.
布拉基的妻子,守護蘋果之人。那些蘋果能使眾神免於衰老。
《詩語法》 第30章
第9–23, 27–30章
《詩語法》Skáldskaparmál
