4-9《洛基的爭辯》 第33–65節
被索爾趕走的洛基
誰讓洛基停止辱罵眾神?
《洛基的爭辯》中,尼約德、提爾和弗雷也遭到洛基辱罵。他拿提爾的右手被狼咬斷的事嘲笑他,又挖苦比格維爾,說他一遇到爭鬥就躲進稻草裡。
海姆達爾責備洛基喝了太多酒,洛基照樣回嘴。絲卡蒂警告他,眾神會用他兒子的腸子綁住他。希芙端來蜂蜜酒,洛基卻連她也罵了。
貝依拉感覺到群山震動,認為是索爾要來了。洛基又轉頭辱罵貝依拉。這時索爾現身,威脅要用妙爾尼爾讓他閉嘴。
洛基還是繼續嘲笑索爾過去的失敗。索爾說,要用鎚子打碎他的骨頭。洛基終於回答,只有索爾出面,他才肯離開,因為他知道索爾真的會動手。
本篇故事的出處(1筆)被索爾趕走的洛基
原文與譯文
en fyr þér einum
mun ek út ganga,
不過,只有你出面,我才肯離開。
《洛基的爭辯》 第64節
第33–65節

