4-10《欺騙吉爾菲》 第50章
變成鮭魚逃跑的洛基
洛基燒掉了網,為什麼還是被抓住?
《吉爾菲的迷惑》中,洛基在山上蓋了一間房子,躲藏起來。為了監視各個方向,他設了4個門口。白天,他常常變成鮭魚,躲進瀑布裡。
洛基思索著眾神會用什麼方法抓他,便在屋裡用亞麻線編了一張網。眾神接近時,他把網丟進火裡,自己跳進河中。克瓦希爾從燒過的網留下的灰燼,看出這是一種捕魚工具。眾神便照著它的形狀,做了一張網。
眾神在河裡拉網,洛基就伏在岩石間,躲過追捕。接著,眾神在網上加了重物。洛基沒辦法再從底下鑽過,只好跳過網,回到瀑布。眾神繼續拉網,這次索爾走在河中央。
洛基再次跳過網時,索爾伸手抓住他。鮭魚的身體從掌中滑過,手卻在尾巴處扣住了。洛基就這樣被抓住了。故事說,這就是鮭魚尾部比較細的原因。
本篇故事的出處(1筆)變成鮭魚逃跑的洛基
原文與譯文
ok er fyrir þá sök laxinn aftrmjór.
所以,鮭魚的尾部才會比較細。
《欺騙吉爾菲》 第50章
第50章
《欺騙吉爾菲》Gylfaginning


圖片資訊
Ólafur Brynjúlfsson 《NKS 1867 4to, 93r, Loki》 1760 著作權已到期 查看原圖
這張圖以早期畫作為參考,重新繪成超任風格。按下按鈕也能欣賞早期畫作。