3-33《詩語法》 第62章
每夜復活的戰士
死去的戰士為什麼又上陣了?
霍格尼國王不在時,赫定國王帶走了他的女兒希爾德。霍格尼率軍追趕,終於在一座島上找到對方。希爾德獻上項鍊,勸父親與赫定和解,卻也告訴他,赫定已經做好作戰的準備。
希爾德回到赫定身邊,說父親不願和解。赫定親自提出願意贈送黃金,霍格尼卻拒絕了。他已經拔出矮人打造的劍。這把劍每次出鞘,都一定會奪走人命;被它劃出的傷口,也永遠不會癒合。
戰鬥持續了一整天,傍晚時,兩位國王各自回到船上。入夜後,希爾德來到戰死者身旁,用魔法讓所有死者復活。隔天,連前一天倒下的人也重新上陣,同一場戰鬥又開始了。
此後,戰鬥一直持續。每到夜裡,戰死者和散落在地的武器、盾牌都會化成石頭。天一亮,死者便站起身,武器也能再次使用。赫寧族之戰就這樣延續下去,直到世界的盡頭。
本篇故事的出處(1筆)每夜復活的戰士
原文與譯文
vakði upp með fjölkynngi alla þá, er dauðir váru.
她用魔法,讓所有死者都復活了。
《詩語法》 第62章
第62章
《詩語法》Skáldskaparmál
