3-34《希亞爾馬爾之歌》 第1–8節

希亞爾馬爾託付的戒指

希亞爾馬爾想把戒指送到誰手中?

希亞爾馬爾倒在島上,生命即將走到盡頭。他的頭盔破了,鎧甲也裂開了,身上共有16處傷口。安甘提爾的劍擊中了他的心臟附近。那以毒淬硬的劍刃傷了他,眼前的一切正漸漸暗去。

希亞爾馬爾在人世間擁有5塊領地,卻說自己從來不曾滿足於那樣的生活。如今,他身負劍傷,只能在島上等死。父親的大廳裡,僕從們正在喝蜂蜜酒。折磨他們的是酒,折磨他的卻是傷口的疼痛。

希亞爾馬爾請同伴從他手上取下紅色的戒指,送給年輕的英格比約格。他說,自己再也回不了烏普薩拉,她一定會深深悲傷。烏鴉從東方飛來,老鷹緊隨在後。他告訴老鷹,願把自己的身體獻上,作為最後的食物。

希亞爾馬爾託付的戒指的插圖