3-7《洪丁的杀手赫尔吉之歌 1》 第1–58节
救出西格伦的赫尔吉
西格伦是怎样获救的?
赫尔吉出生的那一夜,掌管命运的诺伦来访。她们牵起金色的丝线,注定赫尔吉将成为一位出色的国王。赫尔吉渐渐长大,在15岁时打败了洪丁国王。
西格伦翻身下马,向赫尔吉说起父亲为自己定下的婚事。她并不愿嫁给那个人,便请求赫尔吉,要么向对方挑战,要么带自己离开。赫尔吉回答,只要自己还活着,就会先与对方一战。
赫尔吉一行乘船前进时,遇上了巨浪。他命人把帆升得更高。西格伦从空中赶来,救下众人和船只。快到岸边时,赫尔吉的同伴与敌人相互辱骂。赫尔吉劝诫同伴,与其白费口舌,不如上阵交锋。
不久,大战开始了。赫尔吉冲在最前面。戴着头盔的女子们从天而降,守护着他。获胜后,西格伦向击败敌人的赫尔吉道贺。他终于娶到了西格伦。
这个故事的出处(1处)救出西格伦的赫尔吉
原文与译文
fyrr mun dolga dynr,
nema ek dauðr séak.
只要我还活着,就会先让战斗的号角响起。
《洪丁的杀手赫尔吉之歌 1》 第20节
第1–58节
《洪丁的杀手赫尔吉之歌 1》Helgakviða Hundingsbana I


图片信息
Johannes Gehrts 《Helgi und Sigrun by Johannes Gehrts》 1901 版权已到期 查看原图
这幅图以旧画为蓝本,重新绘成了超任风格。点击按钮也能查看旧画。