3-6《赫尔吉·希约尔瓦德松之歌》 第31–43节
赫定许下的誓言
赫定为什么后悔自己许下的誓言?
赫尔吉和斯薇法许下婚约,深深相爱。尤尔节前夜,赫尔吉的兄弟赫定在森林里遇见一个女妖。她骑着狼,用蛇当缰绳。女妖邀请赫定与她同行,赫定拒绝了。
那天晚上,人们把手放在神圣的野猪身上起誓。赫定竟然发誓,要把赫尔吉的恋人娶为自己的妻子。他立刻后悔不已,动身去寻找赫尔吉。
赫尔吉听完,劝他不要苦恼。一场约定好的战斗即将到来,赫尔吉不知自己能否活着回来。后来,他果然在一场大战中受了致命的伤,便派人把斯薇法叫来。
赫尔吉说,这将是他们最后一次见面,并请求斯薇法去爱赫定。斯薇法回答,即使他死了,自己也不会自愿投入一个陌生男子的怀抱。赫定则发誓,不为赫尔吉报仇,绝不归来。
这个故事的出处(1处)赫定许下的誓言
原文与译文
sjá mun í heími
hinztr fundr vera;
这将是我们在人世间最后一次相见。
《赫尔吉·希约尔瓦德松之歌》 第40节
第31–43节

