3-8《洪丁的杀手赫尔吉之歌 2》 第1–50节
重返坟墓的赫尔吉
还能再见到死去的赫尔吉吗?
赫尔吉与西格伦结了婚。西格伦的兄弟白昼为了替父亲报仇,向奥丁借来一支长矛,用它刺死了赫尔吉。
一天傍晚,西格伦的侍女看见赫尔吉一行骑马回到墓丘。西格伦得知消息,便走进墓中。赫尔吉的头发上结着霜,铠甲染满鲜血。她说,想先给他一个吻。
赫尔吉说,她的泪水像鲜血一样,滴落在自己的胸前。西格伦在墓中铺好床,盼望像他活着时那样,睡在他的臂弯里。就这样,活着的妻子与死去的丈夫依偎在一起。
过了一会儿,赫尔吉说,自己该骑马驰过天空了。他必须在战士们被唤醒之前出发。他和同伴一起离开。第二天傍晚,西格伦再次来到墓前,丈夫却没有出现。后来,她因悲伤而死。
这个故事的出处(1处)重返坟墓的赫尔吉
原文与译文
vil ek þér í faðmi,
fylkir, sofna
我的王啊,我想睡在你的臂弯里。
《洪丁的杀手赫尔吉之歌 2》 第47节
第1–50节
《洪丁的杀手赫尔吉之歌 2》Helgakviða Hundingsbana II


图片信息
James Doyle Penrose 《Helgi Hundingsbane returns to Valhalla》 1890 版权已到期 查看原图
这幅图以旧画为蓝本,重新绘成了超任风格。点击按钮也能查看旧画。