3-33《诗语法》 第62章
每夜复活的战士
死去的战士为什么又开始战斗?
霍格尼王不在时,赫定王带走了他的女儿希尔德。霍格尼率军追赶,终于在一座岛上找到了对方。希尔德向父亲献上项链,劝他与赫定和解,同时也告诉他,赫定已经做好了战斗的准备。
希尔德回到赫定身边,告诉他,父亲不愿和解。赫定也亲自提出赠送黄金,却被霍格尼拒绝了。因为霍格尼已经拔出了矮人打造的剑。这把剑每次出鞘都必定杀人,它留下的伤口永远不会愈合。
战斗持续了一整天,到了傍晚,两位国王各自回到船上。夜里,希尔德来到战死者身边,用魔法让所有死者复活。第二天,连前一天倒下的人也重新参战,同样的战斗再次开始。
此后,战斗一直持续着。每到夜里,战死者和掉在地上的武器、盾牌都会变成石头。天亮后,死者站起身,武器也恢复如初,可以再次使用。希亚德宁之战就这样一直持续到世界的尽头。
这个故事的出处(1处)每夜复活的战士
原文与译文
vakði upp með fjölkynngi alla þá, er dauðir váru.
她用魔法,让所有死去的人重新活了过来。
《诗语法》 第62章
第62章
《诗语法》Skáldskaparmál
