3-34《希亚尔马尔之歌》 第1–8节

希亚尔马尔托付戒指

希亚尔马尔想把戒指送到谁手中?

希亚尔马尔倒在岛上,生命即将走到尽头。他的头盔碎了,铠甲也裂开了,身上共有16处伤口。安甘提尔的剑击中了他心脏附近的部位。那剑刃用毒淬炼,伤了他的身体,也让他眼前渐渐昏暗。

希亚尔马尔说,自己曾在人间拥有5片领地,却从未对那样的生活感到满足。如今,他身受剑伤,只能在岛上等待死亡。父亲的大厅里,家臣们正喝着蜜酒。折磨他们的是酒,折磨他的却是伤口的疼痛。

希亚尔马尔请同伴从自己手上取下红色戒指,送给年轻的英格比约格。他说,自己再也回不了乌普萨拉,她一定会十分悲伤。一只乌鸦从东方飞来,后面跟着一只鹰。他告诉鹰,自己愿将身体送给它,作为最后的食物。

希亚尔马尔托付戒指的插图