3-15《西格德莉法之歌》 第1–4节

烈焰中的女武神

女武神为什么沉睡不醒?

西格尔德登上欣达尔山,看见山顶有一道火焰般的光芒,直达天空。走近一看,那里有一座用盾牌围起的堡垒,上面竖着旗帜。堡垒里,一个身披铠甲的人正在沉睡。

摘下头盔,西格尔德才发现那是个女人。铠甲像贴在她身上一样,怎么也脱不下来。他用剑从领口向下割开,又朝两边穿过手臂的开口割去。铠甲一脱下,女人就醒了。

女人说,自己是女武神西格德莉法。奥丁曾答应让一位国王获胜,她却在战斗中杀死了那位国王。作为惩罚,奥丁用沉睡之刺刺中了她。

在《西格德莉法之歌》中,醒来的女人用角杯盛酒,递给西格尔德。在《诗语法》中,沉睡的女人自称希尔德,又名布伦希尔德。

查看战斗场景
烈焰中的女武神的插图