2-28《诗语法》 第24–25章
索尔与赫朗格尼尔
谁救起了倒地的索尔?
赫朗格尼尔骑马追赶奥丁,一路追到了阿斯加德。他在众神的厅堂里喝了酒,便扬言要杀死众神。索尔被叫来后,赫朗格尼尔对他说,杀死一个手无寸铁的对手算不上光荣,并向他提出决斗。
为了准备决斗,巨人们用黏土造出了巨人莫克卡尔维。决斗那天,索尔掷出锤子,赫朗格尼尔也把磨刀石扔了过来。两件武器在空中相撞,磨刀石碎了。一块碎片扎进索尔的头里,索尔倒在了地上。
锤子砸碎了赫朗格尼尔的脑袋。巨人倒在索尔身上,一条腿压住了他的脖子。索尔的同伴打倒了黏土巨人,却搬不动赫朗格尼尔的腿。赶来的众神也无能为力。
这时,索尔的儿子曼尼来了。他虽然才出生3夜,却一下子把巨人的腿扔到了一旁。索尔站起身,高兴地迎接儿子,还把赫朗格尼尔的马送给了他。
这个故事的出处(1处)索尔与赫朗格尼尔
与原典的不同之处
这是《诗语法》第24至25章中,布拉吉讲给埃吉尔的故事。书中没有说明它与其他事件的先后关系。本页按场景的编排,把它放在索尔扮成新娘夺回锤子的故事之后。
原文与译文
Hann var þá þrínættr.
那时候,他出生才刚刚3夜。
《诗语法》 第24章
第24–25章

