2-29《诗语法》 第25章
高兴得忘了咒语
索尔头里的磨刀石,为什么取不出来?
索尔回到家时,磨刀石还扎在头里。会念咒的格罗娅前来探望,她是奥尔万迪尔的妻子。她对着索尔吟唱咒语,磨刀石便开始松动了。
索尔觉得石头快要出来了,便想说件让格罗娅高兴的事,感谢她为自己治疗。他讲起自己怎样把她的丈夫装进背篓,从巨人的国度背回来。当时,索尔背着她的丈夫,蹚水渡了过来。
她丈夫的一根脚趾露在背篓外面,冻僵了。索尔说,自己掰下那根脚趾,抛向天空,让它变成了一颗星星。他还告诉格罗娅,她的丈夫很快就会回来。听到这个消息,格罗娅十分高兴。
可是,她高兴得忘了咒语。磨刀石不再松动,就这样留在了索尔头里。《诗语法》提醒人们,不要把磨刀石横着扔过地板,因为这样会让索尔头里的磨刀石动起来。
这个故事的出处(1处)高兴得忘了咒语
原文与译文
en Gróa varð svá fegin, at hon mundi enga galdra
格罗娅高兴极了,把咒语忘得一干二净。
《诗语法》 第25章
第25章
《诗语法》Skáldskaparmál
