3-35『ヘルヴォルの歌』1–30節

墓から受け取った剣

墓の父はどんな剣を娘に渡したのか

日が沈むころ、若いヘルヴォルは島のムナルヴァーグで羊飼いに会います。羊飼いは、墓が開いて火が燃えていると警告しました。けれども彼女は引き返しません。羊飼いが森へ逃げると、ヘルヴォルは炎の中を煙のように進み、墓に近づきます。

ヘルヴォルは、墓に眠る父アンガンチュールを呼び起こします。求めたのは、小人が作った剣ティルフィングでした。父は、その剣はお前の一族をすべて滅ぼすと警告します。

父はさらに、娘がやがて息子を生むと予言します。その子はヘイズレクと呼ばれ、ティルフィングを持つというのです。ついに父は、これ以上拒めないと剣を渡します。ヘルヴォルは剣を受け取り、父に礼を言いました。

父は、剣を覆っておくよう告げます。両方の刃に毒があるため、触れてはいけないのです。ヘルヴォルは、墓の死者たちに別れを告げます。炎に囲まれていたときは、世界と世界の間にいるようだったと語ります。