3-2『ヴォルンドの歌』1–19節
乙女を待つ鍛冶屋
ヴォルンドはだれを待ち続けたのか
ヴォルンドは、兄弟とともに湖のほとりで、白鳥の衣を持つ乙女たちに出会いました。兄弟は乙女たちを家に迎えます。ともに暮らしたのは7つの冬でした。やがて乙女たちは戦いを求めて飛び去り、帰ってきませんでした。
ほかの兄弟は乙女を追って旅立ちます。ヴォルンドだけは家に残りました。宝石をはめこんだ金の指輪を作り、木の皮のひもに通していきます。そうして妻の帰りを待ち続けました。
そこへ、王ニーズズの手下が夜に忍びこみます。持ち去ったのは指輪ひとつでした。帰宅したヴォルンドは指輪を数え、妻が戻って持っていったのだと思います。ところが、眠りから覚めると、手足には重い鎖がかかっていました。
王妃の言葉に従い、ヴォルンドのひざの腱(けん)が切られます。彼は陸地に近い島へ送られました。そこで王のために、さまざまな宝物を作らされます。
この話の出典(1件)乙女を待つ鍛冶屋
原文と訳
lukði hann alla
lind baugum vel;
彼はひもいっぱいに指輪を通しました。
『ヴォルンドの歌』 5(古ノルド語)節
1–19節
『ヴォルンドの歌』Völundarkviða
原典を読む →