1-24『詩語法』6章
蜜酒を盗んだオーディン
オーディンはどう蜜酒を持ち帰ったのか
『詩語法』では、オーディンは草を刈る9人の奴隷の鎌を、砥石でといでやります。奴隷たちはその砥石を欲しがりました。オーディンが空中に投げると、みな取り合おうとします。そのはずみに互いの首を鎌で切り、死んでしまいました。
オーディンはボルヴェルクと名のります。巨人バウギには、仕事の報酬に蜜酒の一口を求めました。夏の間、9人分の仕事をします。ところが、酒の持ち主スットゥングは断りました。バウギにきりで岩山を掘らせます。オーディンは蛇に変わって穴に入りました。
グンロズと3晩を過ごすと、蜜酒を3口飲む許しを得ます。オーディンは3口で3つの器を空にしました。鷲に変わって飛び去ると、スットゥングも鷲になって追いかけます。
アースガルズでは、神々が庭に器を出しました。オーディンはそこへ蜜酒を吐き出します。こうして持ち帰った酒を、神々や詩を作れる人々に与えました。『詩語法』では、詩を作ることを「オーディンの贈り物」とも呼びます。
この話の出典(2件)蜜酒を盗んだオーディン
原文と訳
Þá brást hann í arnarham ok flaug sem ákafast.
すると彼は鷲の姿になり、できるかぎり速く飛びました。
『詩語法』 6章
6章
『詩語法』Skáldskaparmál
原典を読む →
13–14, 104–110節
『高き者の言葉』Hávamál
原典を読む →