5-3«Voluspå» Strofe 49–52

Jotnenes hærer rykker fram

Hvordan kommer jotnene til slagmarken?

I «Voluspå» rykker Hrym fram fra øst med skjoldet løftet. Den store ormen vrir seg i voldsomt raseri. Kroppen pisker opp bølgene i havet.

I «Gylvaginning» er Naglfar et skip bygd av døde menneskers negler. Jotnen Hrym står ved roret. I «Voluspå» kommer et skip seilende over havet. Der er det Loke som styrer.

Fra sør kommer Surt. I «Gylvaginning» rir han fremst i en hær av ild. Hæren drar over Bifrost. Da bryter broen sammen.

Slaget skal stå på sletten Vigrid. Også i «Vavtrudnesmål» er dette slagmarken der Surt skal møte gudene. Sletten strekker seg 100 slutt i hver retning. Slutt er en enhet som måler avstand.

Illustrasjon av Jotnenes hærer rykker fram