3-7«Kvadet om Helge Hundingsbane 1» Strofe 1–58

Helge redder Sigrun

Hvordan blir Sigrun reddet?

Den natten Helge ble født, kom nornene som bestemmer skjebnen. De spente ut gylne tråder og bestemte at han skulle bli en stor konge. Helge vokste opp, og da han var 15 år, felte han kong Hunding.

Sigrun steg av hesten og fortalte Helge om ekteskapet faren hadde bestemt for henne. Hun ville ikke ha mannen han hadde valgt. Hun ba Helge utfordre ham til kamp eller ta henne med seg bort. Helge svarte at hvis han levde, skulle det bli kamp før bryllupet.

Store bølger slo mot skipene mens Helge og mennene hans seilte av sted. Helge ba dem heise seilene enda høyere. Fra luften reddet Sigrun både mennene og skipene. Nær land begynte en av Helges menn og en fiende å slenge skjellsord mot hverandre. Helge irettesatte kameraten og sa at kamp passet bedre enn tomme ord.

Så begynte et stort slag. Helge kjempet i spissen for mennene sine. Kvinner med hjelmer kom ned fra himmelen og vernet ham. Etter seieren hyllet Sigrun Helge, som hadde felt fiendene. Han hadde vunnet Sigrun til brud.

Illustrasjon av Helge redder Sigrun