3-31«Skaldskaparmål» Kapittel 52

Kvernen som gjorde havet salt

Hvordan gjorde kvernen havet salt?

I «Skaldskaparmål» kjøper Frode, kongen av Danmark, Fenja og Menja. Han setter de to store, sterke kvinnene i arbeid. Kvernen Grotte kan male frem alt den som maler, ber om. Først maler de gull, fred og lykke for kongen. Men han gir dem nesten ikke tid til å sove.

De får bare hvile så lenge en gjøk tier, eller så lenge det tar å synge en sang. Til slutt maler de frem en hær som skal angripe kongen. Samme natt kommer sjøkongen Mysing til angrep. Frode blir drept. Den fredelige tiden er over, og den nye kongen tar med seg både kvernen og de to kvinnene.

Mysing befaler dem å male salt. Ved midnatt spør de om det er nok salt, men kongen svarer at de skal fortsette. Snart synker skipet. Sjøvannet strømmer ned gjennom hullet i kvernsteinen, og der blir det en malstrøm. I «Skaldskaparmål» fortelles det at det var da havet ble salt.

I «Grottesangen» dreier derimot de to kvinnene kvernen av all sin kraft. Diktet skildrer hvordan trehåndtaket skjelver og den tunge steinen sprekker i to.

Illustrasjon av Kvernen som gjorde havet salt