6-3《시어법》 31–33장
하늘은 이미르의 머리
거인의 몸으로 하늘과 바다를 어떻게 나타낼까요?
『시어법』에서는 하늘을 ‘이미르의 머리’라고 불러요. ‘거인의 머리’라는 말도 쓸 수 있어요. 또 하늘을 ‘난쟁이의 짐’이라고도 해요. 같은 하늘을 거인의 몸으로 나타내기도 하고, 난쟁이가 짊어진 것으로 나타내기도 하지요.
하늘에는 ‘해와 달과 별의 나라’라는 이름도 있어요. 바람과 비도 이 하늘의 ‘나라’와 연결해 나타내요. 빛나는 것들이나 날씨를 나타내는 말을 써서 같은 하늘을 부를 수 있는 거예요.
땅은 ‘이미르의 살’이라고 불러요. ‘토르의 어머니’라는 이름도 있어요. ‘비바람이 사는 집의 바닥이나 밑바탕’이라고 나타내기도 해요. 몸의 일부와 신의 가족, 집의 일부가 모두 땅을 가리키는 말이 되는 거예요.
바다에는 ‘이미르의 피’라는 이름이 있어요. 또 ‘란의 남편’이나 ‘에기르의 딸들의 아버지’라고도 불러요. 바다를 란과 딸들, 배가 머무는 ‘나라’라고 나타내는 표현도 쓰이지요.
이 이야기의 출처(1건)하늘은 이미르의 머리
원문과 번역
Svá, at kalla hana Ymis hold ok móður Þórs
땅을 이미르의 살, 또는 토르의 어머니라고 부릅니다.
《시어법》 32장
31–33장
《시어법》Skáldskaparmál


그림 정보
Gustav Thormod Legis 《Rán and the Wave Girls (1831)》 1831 저작권 만료 원본 이미지 보기
옛 그림을 바탕으로 슈퍼 패미컴풍으로 다시 그렸어요. 버튼을 누르면 옛 그림도 볼 수 있어요.