6-2《시어법》 9–23, 27–30장
신들을 다르게 부르는 말
이름을 말하지 않고 신을 어떻게 나타낼까요?
『시어법』은 신들의 가족이나 물건, 행동을 바탕으로 신을 부르는 방법을 설명해요. 예를 들어 토르는 ‘오딘과 요르드의 아들’이에요. 이름을 직접 말하는 대신 누구의 자식인지 밝혀서 그 신을 나타낼 수 있지요.
가진 물건으로 나타내면 토르는 ‘묠니르의 주인’이 돼요. 허리띠의 주인이라고도 부를 수 있어요. 싸우는 상대를 바탕으로 ‘거인과 거인 여자를 쓰러뜨리는 자’라고 부르기도 하지요.
이둔 여신은 ‘브라기의 아내’나 ‘사과를 지키는 자’라고 불러요. 그 사과는 신들이 늙지 않게 해 주는 사과예요. 거인에게 납치된 일을 바탕으로 이둔을 ‘거인에게 빼앗긴 것’이라고 부르는 표현도 나와요.
여신을 나타낼 때는 다른 여신의 이름을 쓰기도 해요. 그 이름에 나타내려는 여신의 행동이나 물건, 가족을 가리키는 말을 덧붙이는 거예요. 다른 이름을 쓰더라도 덧붙인 말이 어떤 여신인지 알아보는 단서가 되지요.
이 이야기의 출처(1건)신들을 다르게 부르는 말
원문과 번역
konu Braga ok gætandi eplanna, en eplin ellilyf ásanna.
브라기의 아내, 사과를 지키는 자. 그 사과는 신들이 늙지 않게 해 줍니다.
《시어법》 30장
9–23, 27–30장
《시어법》Skáldskaparmál
