4-10《길피의 속임수》 50장
연어로 변해 달아나는 로키
그물을 태운 로키는 왜 붙잡혔을까요?
『길피의 속임수』에서 로키는 산에 집을 짓고 숨습니다. 어느 쪽이든 살필 수 있도록 출입문을 4개 만들었지요. 낮에는 자주 연어로 모습을 바꿉니다. 그 모습으로 폭포에 숨습니다.
로키는 신들이 자신을 어떻게 잡을지 생각합니다. 집에서 아마실을 엮어 그물을 만들었습니다. 신들이 다가오자 그물을 불 속에 던져 넣습니다. 자신은 강으로 뛰어들었지요. 크바시르는 타 버린 그물의 재를 보고 물고기를 잡는 도구라는 것을 알아냅니다. 신들은 그 모양을 본떠 그물을 만듭니다.
신들이 강에서 그물을 끌자 로키는 바위 사이에 납작 엎드려 피합니다. 다음에는 그물에 추를 달았습니다. 밑으로 빠져나갈 수 없게 된 로키는 그물을 뛰어넘어 폭포로 돌아갑니다. 신들은 다시 그물을 끕니다. 이번에는 토르가 강 한가운데를 걸어갑니다.
로키가 또 그물을 뛰어넘자 토르가 손을 뻗습니다. 연어의 몸은 손안에서 미끄러졌습니다. 하지만 꼬리 부분에서 손에 걸립니다. 이렇게 로키는 붙잡혔습니다. 그래서 연어는 꼬리 쪽이 가늘어졌다고 이 이야기는 전합니다.
이 이야기의 출처(1건)연어로 변해 달아나는 로키
원문과 번역
ok er fyrir þá sök laxinn aftrmjór.
그래서 연어는 꼬리 쪽이 가늘답니다.
《길피의 속임수》 50장
50장
《길피의 속임수》Gylfaginning


그림 정보
Ólafur Brynjúlfsson 《NKS 1867 4to, 93r, Loki》 1760 저작권 만료 원본 이미지 보기
옛 그림을 바탕으로 슈퍼 패미컴풍으로 다시 그렸어요. 버튼을 누르면 옛 그림도 볼 수 있어요.