3-6《헬기 효르바르드손의 노래》 31–43절
헤딘이 한 맹세
헤딘은 어떤 맹세를 후회했을까요?
헬기와 스바바는 결혼을 약속하고 깊이 사랑하고 있었어요. 율 전날 밤, 헬기의 형제 헤딘은 숲에서 여자 마물을 만나요. 마물은 뱀을 고삐 삼아 늑대를 타고 있었어요. 함께 가자는 말을 들었지만 헤딘은 거절해요.
그날 밤 사람들은 신성한 멧돼지에 손을 얹고 맹세를 했어요. 헤딘은 헬기의 연인을 자기 아내로 삼겠다고 맹세하고 말아요. 곧 크게 후회하며 헬기를 찾아 나섰지요.
이야기를 들은 헬기는 괴로워하지 말라고 해요. 정해진 싸움을 앞두고 살아 돌아올 수 있을지 확신하지 못하고 있었거든요. 이윽고 큰 싸움에서 목숨이 위태로울 만큼 다쳤어요. 그는 스바바를 불러요.
헬기는 이것이 마지막 만남이 될 거라며 헤딘을 사랑해 달라고 부탁했어요. 스바바는 헬기가 죽더라도 낯선 남자를 제 뜻으로 품에 안지는 않겠다고 대답해요. 헤딘은 헬기의 원수를 갚기 전에는 돌아오지 않겠다고 맹세했어요.
이 이야기의 출처(1건)헤딘이 한 맹세
원문과 번역
sjá mun í heími
hinztr fundr vera;
이 세상에서 만나는 것은 이번이 마지막일 거예요.
《헬기 효르바르드손의 노래》 40절
31–43절
《헬기 효르바르드손의 노래》Helgakviða Hjörvarðssonar


그림 정보
Gustaf Cederström 《Helgi, Sváva and Sigarr》 1893 저작권 만료 원본 이미지 보기
옛 그림을 바탕으로 슈퍼 패미컴풍으로 다시 그렸어요. 버튼을 누르면 옛 그림도 볼 수 있어요.