3-6«Kvadet om Helge Hjørvardssøn» Strofe 31–43

Hedins ed

Hvilken ed kom Hedin til at fortryde?

Helge og Svava havde lovet hinanden ægteskab og elskede hinanden højt. Aftenen før jul mødte hans bror Hedin et kvindeligt uhyre i skoven. Hun red på en ulv og brugte slanger som tøjler. Hun bad om at følges med ham, men Hedin sagde nej.

Samme aften lagde folk hænderne på et helligt vildsvin og svor eder. Hedin svor, at han ville tage Helges elskede til hustru. Straks fortrød han det bitterligt og drog ud for at finde Helge.

Da Helge hørte om eden, sagde han, at Hedin ikke skulle gruble over det. Helge skulle snart deltage i en aftalt kamp og tvivlede på, om han ville komme levende hjem. Senere blev han dødeligt såret i et stort slag. Han lod Svava kalde til sig.

Helge sagde, at det var sidste gang, de skulle mødes, og bad hende elske Hedin. Svava svarede, at hun ikke frivilligt ville tage en fremmed mand i sin favn, selv om Helge døde. Hedin svor, at han ikke ville vende hjem, før han havde hævnet Helge.

Billede af Hedins ed