3-5«Kvadet om Helge Hjørvardssøn» Strofe 12–30

Jættekvinden, der bliver til sten ved daggry

Hvorfor blev jættekvinden et sømærke ved havnen?

En nat lå Helges og Atles flåde i en vig. Atle stod vagt, da jættekvinden Rimgerd råbte til ham. Langs skibenes sider sad skjoldene på række. Hun ville vide, hvad kongen om bord hed.

Da Atle svarede, begyndte de to at skændes voldsomt. Rimgerd krævede, at han kom i land og prøvede kræfter med hende. Atle svarede, at han blev, indtil hans kammerater vågnede og overtog vagten for kongen.

Jættekvinden råbte også til Helge. Hun krævede at få lov til at sove hos ham en nat som bod for, at han havde dræbt hendes far. Hun fortalte også, at en ung kvinde smykket med guld beskyttede flåden, så hun ikke kunne dræbe kongens mænd. Helge stillede hende spørgsmål, og ordskiftet fortsatte.

Til sidst lød en stemme, der bad hende se mod øst. Natten var forbi. Atle havde holdt Rimgerd hen, og nu stod hun som en stenstøtte. Flåden lå uskadt i vigen. Hun blev et sømærke ved havnen, som folk lo ad.

Billede af Jættekvinden, der bliver til sten ved daggry