3-15«Sigrdrifas sang» Strofe 1–4

Valkyrien i flammerne

Hvorfor lå valkyrien og sov?

Da Sigurd red op på Hindarfjeld, så han et lys på toppen, der lignede flammer. Lyset nåede helt op til himlen. Da han kom nærmere, fandt han en borg omgivet af skjolde. Over den vajede et banner. Indenfor lå et menneske og sov, klædt i rustning.

Da han tog hjelmen af den sovende, så han, at det var en kvinde. Rustningen sad så fast, som var den vokset sammen med kroppen. Sigurd skar den op med sit sværd fra halsen og nedad. Så skar han videre ud mod begge ærmegab. Da han tog rustningen af, vågnede kvinden.

Kvinden sagde, at hun var valkyrien Sigrdrifa. Hun havde fældet en konge i kamp, selv om Odin havde lovet ham sejren. Som straf havde Odin stukket hende med en søvntorn.

I »Sigrdrifas kvad« rækker den vågnede kvinde Sigurd et drikkehorn med en alkoholisk drik. I »Skjaldskabslæren« siger den sovende kvinde, at hun hedder Hild. Hun kaldes også Brynhild.

Se kampscenen
Billede af Valkyrien i flammerne