3-8《洪丁的殺手赫爾吉之歌 2》 第1–50節
重返墓地的赫爾吉
還能再見到死去的赫爾吉嗎?
赫爾吉和西格倫結了婚。西格倫的兄弟達格為了替父親報仇,向奧丁借來一把長矛。他用這把長矛刺死了赫爾吉。
一天傍晚,服侍西格倫的女子看見赫爾吉一行人騎馬回到墓丘。西格倫得到消息,便走進墓中。赫爾吉的頭髮上結著霜,盔甲也染滿了血。她說,自己想先吻他。
赫爾吉說,她的眼淚像血一樣滴落在自己的胸口。西格倫在墓中鋪好床,盼望能像他活著時一樣,睡在他的臂彎裡。就這樣,活著的妻子與死去的丈夫依偎在一起。
不久,赫爾吉說,騎馬飛過天空的時候到了。他必須在戰士們被喚醒之前出發,便和同伴一同離去。隔天傍晚,西格倫又來到墓前,丈夫卻沒有出現。後來,她因悲傷而死。
本篇故事的出處(1筆)重返墓地的赫爾吉
原文與譯文
vil ek þér í faðmi,
fylkir, sofna
我的王啊,我想睡在你的臂彎裡。
《洪丁的殺手赫爾吉之歌 2》 第47節
第1–50節
《洪丁的殺手赫爾吉之歌 2》Helgakviða Hundingsbana II


圖片資訊
James Doyle Penrose 《Helgi Hundingsbane returns to Valhalla》 1890 著作權已到期 查看原圖
這張圖以早期畫作為參考,重新繪成超任風格。按下按鈕也能欣賞早期畫作。