3-7《洪丁的殺手赫爾吉之歌 1》 第1–58節
拯救西格倫的赫爾吉
西格倫是如何獲救的?
赫爾吉出生的那一夜,掌管命運的諾恩來了。她們牽起金色的線,為他定下成為傑出國王的命運。赫爾吉長大後,在15歲時擊敗了洪丁國王。
西格倫下了馬,向赫爾吉說起父親替她安排的婚事。那並不是她想嫁的人。她請赫爾吉向對方挑戰,或是帶自己逃走。赫爾吉回答,只要自己還活著,就會先迎戰。
赫爾吉一行人乘船前進時,遇上了巨浪。他命人把帆升得更高。西格倫從空中救了他們和船隻。接近岸邊時,赫爾吉的同伴和敵人互相辱罵。他勸阻同伴,說與其浪費口舌,不如上陣作戰。
不久,一場大戰展開。赫爾吉身先士卒,奮勇迎戰。戴著頭盔的女子們從天而降,保護著他。戰鬥獲勝後,西格倫向擊敗敵人的赫爾吉獻上祝福。他終於娶到了西格倫。
本篇故事的出處(1筆)拯救西格倫的赫爾吉
原文與譯文
fyrr mun dolga dynr,
nema ek dauðr séak.
只要我還活著,就會先讓戰鬥的聲音響起。
《洪丁的殺手赫爾吉之歌 1》 第20節
第1–58節
《洪丁的殺手赫爾吉之歌 1》Helgakviða Hundingsbana I


圖片資訊
Johannes Gehrts 《Helgi und Sigrun by Johannes Gehrts》 1901 著作權已到期 查看原圖
這張圖以早期畫作為參考,重新繪成超任風格。按下按鈕也能欣賞早期畫作。