3-3《沃蘭德之歌》 第20–43節
飛向天空逃走的沃蘭德
沃蘭德的報復帶來了什麼?
沃蘭德為國王製作寶物時,國王的兩個兒子來了。兩人被箱子裡的黃金和寶石迷住。沃蘭德邀他們隔天再來,還叮嚀他們別告訴任何人。等兩人回來,他便殺了他們。
他把兩個王子的頭骨包上銀,做成杯子送給國王。用眼睛做成的寶石送給王后,用牙齒做成的胸飾則送給國王的女兒博德維爾德。
公主帶著壞掉的戒指來,請沃蘭德修理。沃蘭德讓她喝下啤酒,她便坐著睡著了。後來,他大笑著飛上天空,告訴國王,自己殺了他的兒子。他也說出,公主已經懷了他的孩子。
國王悲嘆,沒有人能把高飛在雲端的沃蘭德射下來。沃蘭德就這樣飛走了。面對父親的詢問,公主回答:自己當時無力反抗。
本篇故事的出處(1筆)飛向天空逃走的沃蘭德
原文與譯文
Hlæjandi Völundr
hófsk at lofti,
沃蘭德大笑著,飛上了天空。
《沃蘭德之歌》 第38節
第20–43節
《沃蘭德之歌》Völundarkviða


圖片資訊
Johannes Gehrts 《Badhild in Wielands Schmiede》 1888 著作權已到期 查看原圖
這張圖以早期畫作為參考,重新繪成超任風格。按下按鈕也能欣賞早期畫作。