3-4《希約爾瓦德之子赫爾吉之歌》 第1–11節
得到名字的王子
沒有名字的王子得到了什麼?
家臣阿特利為國王尋找結婚對象時,在森林裡和一隻鳥交談。鳥兒說,如果能讓國王娶到心儀的公主,牠就要神殿、祭壇,還有一頭長著金角的牛作為回報。
後來,國王和公主生下一個兒子。王子沉默寡言,替他取過的名字,沒有一個叫得長久。有一天,他坐在山丘上,看見9位女武神騎馬而來。
其中的斯薇法叫他赫爾吉。赫爾吉問,除了名字,她還要送他什麼。他又說,除非能和她結為伴侶,否則自己不會接受。她便告訴他,一把用黃金裝飾、勝過其他所有寶劍的劍藏在哪裡。
一條染著血色的蛇沿著劍刃躺著,蛇尾則盤繞在劍身平坦的部分。赫爾吉前去取回她說的寶劍。此後,斯薇法也經常在戰鬥中保護他。
本篇故事的出處(1筆)得到名字的王子
原文與譯文
Hvat lætr þú fylgja
Helga nafni,
除了赫爾吉這個名字,你還要送我什麼呢?
《希約爾瓦德之子赫爾吉之歌》 第7節
第1–11節
《希約爾瓦德之子赫爾吉之歌》Helgakviða Hjörvarðssonar
