3-2《沃蘭德之歌》 第1–19節
等待少女歸來的鐵匠
沃蘭德一直在等誰?
沃蘭德和兄弟們在湖畔遇見了幾位帶著天鵝羽衣的少女。他們把少女們迎回家,一起度過了7個冬天。後來,少女們為了尋求戰鬥而飛走,再也沒有回來。
其他兄弟都出發尋找少女,只有沃蘭德留在家裡。他打造鑲著寶石的金戒指,一枚枚穿在樹皮做成的繩子上,就這樣一直等著妻子歸來。
一天夜裡,尼杜德國王的手下偷偷闖了進來,拿走一枚戒指。沃蘭德回家後數了數戒指,以為是妻子回來拿走的。沒想到,一覺醒來,他的手腳竟被沉重的鎖鏈鎖住了。
依照王后的吩咐,沃蘭德膝部的肌腱被割斷。他被送到靠近陸地的一座島上,被迫在那裡為國王製作各種寶物。
本篇故事的出處(1筆)等待少女歸來的鐵匠
原文與譯文
lukði hann alla
lind baugum vel;
他把戒指穿滿了整條繩子。
《沃蘭德之歌》 第5節
第1–19節
《沃蘭德之歌》Völundarkviða
