2-40《斯維普達格之歌》 第1–16節
墓中母親唱出的咒語
過世的母親如何幫助即將遠行的兒子?
斯維普達格來到已故母親格羅婭的墓前。母親生前曾告訴他,需要幫助時就到墓前來。斯維普達格喚醒母親,母親便問他出了什麼事。
繼母命令斯維普達格去尋找一位姑娘,卻連該怎麼前往她所在的地方都不知道。斯維普達格害怕自己會死在途中,便請母親施展咒語,保護還年輕的自己。
格羅婭唱出9道咒語,幫助兒子踏上旅程。如果他被綁住,鎖就會打開,腳鐐也會掉落。到了海上,咒語會保護船隻免受風浪侵襲。與巨人交談時,咒語則會賜給他智慧和應答的話語。
最後,母親叮嚀兒子,要把她的話牢記在心。只要記得這些話,他的一生就會充滿好運。
本篇故事的出處(1筆)墓中母親唱出的咒語
原文與譯文
Móður orð
ber þú, mögr, heðan
兒子啊,帶著母親的話離開這裡吧。
《斯維普達格之歌》
第1–16節

