2-24《希密爾之歌》 第26–40節
往頭上一撞就碎的杯子
怎麼打破摔不壞的杯子?
《希密爾之歌》中,索爾捕魚回來後,希密爾要他打破一只杯子。就算划船再有力氣,打不破杯子,希密爾就不承認他是大力士。索爾把杯子往石柱上一砸,石柱碎了,杯子卻完好無缺。
巨人的妻子告訴索爾,要把杯子往希密爾頭上砸,因為他的頭比杯子還硬。索爾使出神力砸了下去。杯子碎了,頭卻毫髮無傷。接著,希密爾說,只要能把大鍋搬出屋子,就可以帶走。
提爾試了2次,大鍋還是動也不動。索爾把鍋子扣在頭上,扛著走,鍋子的把手在腳跟旁叮噹作響。回程途中,希密爾和一群長著許多頭的巨人追了上來。索爾放下鍋子,用妙爾尼爾打倒了所有巨人。
再往前走,他們看見山羊傷了腿,倒在地上。害牠受傷的正是洛基。後來,索爾把希密爾的大鍋送到眾神聚會的地方。從此,眾神到了秋天,就能在埃吉爾的廳堂裡喝酒了。
本篇故事的出處(1筆)往頭上一撞就碎的杯子
原文與譯文
heill var karli
hjalmstofn ofan,
巨人的頭毫髮無傷。
《希密爾之歌》 第31節
第26–40節
《希密爾之歌》Hymiskviða


圖片資訊
Lorenz Frølich 《Tanngrisnir and Tanngnjóstr by Frølich》 1895 著作權已到期 查看原圖
這張圖以早期畫作為參考,重新繪成超任風格。按下按鈕也能欣賞早期畫作。