2-20《欺騙吉爾菲》 第46章
烏特加爾德洛基
索爾挑戰了哪些比賽?
索爾一行人來到烏特加爾德的大城堡。在國王烏特加爾德洛基面前,洛基和洛吉比賽吃東西。洛基才剛吃光肉,對方卻連骨頭和木製食槽都吃掉了。
夏爾維和一個叫胡吉的少年賽跑,卻不管跑幾次都追不上。最後一次比賽,夏爾維還沒跑到半路,胡吉就已經抵達終點,轉身往回跑了。
索爾挑戰喝乾一杯牛角杯裡的酒。他一口氣喝到再也撐不住,杯裡的酒卻只少了一點點。第3次總算又喝掉一些,但還是沒能喝乾。他只好把杯子還回去。
接著,他挑戰舉起一隻灰色大貓。索爾把手伸到貓肚子底下往上抬,貓卻只有一隻腳離地。之後,他又和曾是國王乳母的老婆婆艾莉摔角。他拚命使出力氣,最後還是單膝跪了下來。
本篇故事的出處(1筆)烏特加爾德洛基
原文與譯文
Þórr féll á kné öðrum fæti.
索爾單膝跪了下來。
《欺騙吉爾菲》 第46章
第46章

