2-19《欺騙吉爾菲》 第45章
手套裡的旅店
索爾借宿的大屋,究竟是什麼?
索爾一行人穿越大森林,天黑後找到一間可以過夜的大屋。入口敞開,和整棟屋子一樣寬。半夜,地面搖晃,屋子也跟著震動。大家逃進旁邊的小房間,索爾則握著鐵鎚守在入口。
到了早上,他們發現附近睡著一個大個子。索爾這才明白,夜裡的巨響原來是鼾聲。那人自稱斯克里米爾,隨手撿起一隻手套。原來,大屋是手套,小房間則是拇指的部分。
他們決定結伴同行,斯克里米爾便把大家的食物全裝進同一個袋子。當晚,索爾怎麼也解不開袋口的結,氣得拿鐵鎚敲向熟睡巨人的頭。巨人卻問,是不是有片樹葉掉下來了。
半夜,索爾又敲了他的頭一下。巨人說,是不是橡實掉下來了。天亮前,索爾使盡全力打向他的太陽穴,整個鎚頭都陷了進去,直到鎚柄。然而巨人只是坐起身,問是不是有些碎樹枝掉到了頭上。
本篇故事的出處(1筆)手套裡的旅店
原文與譯文
afhúsit, þat var þumlungrinn hanzkans.
那間小房間,就是手套拇指的部分。
《欺騙吉爾菲》 第45章
第45章

