4-4《吉尔菲的迷惑》 第49章
在船上送别巴德尔
众神怎样为巴德尔送行?
众神把巴德尔的遗体运到海边,准备用世上最大的船赫林霍尼为他举行葬礼。可无论怎么推,船都纹丝不动。众神只好请来女巨人希尔罗金。
希尔罗金朝船头一推,船就动了起来。船下的滚木迸出火花,大地也跟着震动。巴德尔的遗体被抬上船。他的妻子南娜见了,悲伤过度,死去了。南娜的遗体也被放在火葬用的柴堆上。
柴堆点燃了。索尔用锤子为葬礼的火焰祝圣。小矮人利特从他脚边跑过,被索尔一脚踢进火中。奥丁把金臂环德罗普尼尔放进火里。这只臂环每隔9夜,就会生出8只同样重量的金臂环。
这个故事的出处(1处)在船上送别巴德尔
原文与译文
Óðinn lagði á bálit gullhring þann, er Draupnir heitir.
奥丁把名叫德罗普尼尔的金臂环放进了葬礼的火焰中。
《吉尔菲的迷惑》 第49章
第49章

