3-37《赫洛德之歌》 第1–32节
从争夺遗产开始的战争
为什么争夺遗产会变成战争?
海德雷克死后,赫洛德前去拜访兄弟安甘提尔,向这位已经成为哥特人国王的兄弟索要父亲的遗产。他想要牲畜、人口、土地和财宝中各一半。安甘提尔既不肯把提尔锋一分为二,也不肯交出一半遗产。
作为补偿,他提出给赫洛德许多财宝,以及统治国土3分之1的权利。可老人吉祖尔却嘲笑赫洛德,说这些给一个女奴的儿子已经足够了。赫洛德愤怒地回到粪便族的国度。第二年春天,粪便族集结大军,向哥特人的国度进发。
海德雷克的女儿赫尔沃尔从自己负责守卫的城堡中发现了敌军。她召集士兵迎战,可敌人远比他们多,她也倒在了战场上。后来,安甘提尔也率军参战。双方打了8天,仍未分出胜负,谁也数不清究竟死了多少人。
安甘提尔手持提尔锋冲入敌阵。兄弟二人刀剑相交,赫洛德倒下了。获胜的国王在死者中找到自己的兄弟,悲叹是自己杀死了他。最后,他说:诺伦的裁决太残酷了。
这个故事的出处(1处)从争夺遗产开始的战争
原文与译文
þat mun æ uppi;
illr er dómr norna.
这件事将永远留下。诺伦的裁决实在太残酷了。
《赫洛德之歌》 第32节
第1–32节
《赫洛德之歌》Hlöðskviða


图片信息
Peter Nicolai Arbo 《Peter Nicolai Arbo – Gizur challenges the Huns》 1886 版权已到期 查看原图
这幅图以旧画为蓝本,重新绘成了超任风格。点击按钮也能查看旧画。