3-21《西格尔德短歌》 第30–70节
布伦希尔德的临终时刻
布伦希尔德预言了怎样的未来?
在《西格尔德短歌》中,布伦希尔德听见古德伦的哭声,发自内心地笑了,仅有那一次。她对贡纳尔说,自己爱过的,始终只有一个人。
布伦希尔德穿上金色铠甲,接着用剑刺进自己的身体。她带着伤躺在枕上,向贡纳尔讲述未来:古德伦将会嫁给阿特利。
她预言,贡纳尔会被阿特利扔进满是蛇的围栏。后来,阿特利也会在床上被古德伦杀死。
最后,布伦希尔德请求人们在野外搭起宽大的火葬台,将自己与西格尔德并排焚烧。她还要求,把当年放在床上的那把剑,再次放在两人之间。她的声音越来越微弱,伤口也肿了起来。她说,自己讲的全是真话,随后便死去了。
这个故事的出处(1处)布伦希尔德的临终时刻
原文与译文
Unnak einum
né ýmissum,
我爱过的,只有一个人。
《西格尔德短歌》 第40节
第30–70节
《西格尔德短歌》Sigurðarkviða in skamma
