3-22《布伦希尔德的赫尔之旅》 第1–14节
通往赫尔的路上,讲述一生
她在通往赫尔的路上说了什么?
《布伦希尔德的赫尔之旅》开篇写道,西格尔德和布伦希尔德分别在两处火堆中火葬。她被安放在一辆覆着华美布料的车上,乘车走向赫尔。在一座岩石房屋旁,她遇见了一位女巨人。
女巨人责问她,是不是追着别人的丈夫来到这里,还说她害死了吉尤基的孩子们。布伦希尔德开始坐在车上讲述自己的一生。
她说,自己曾让年老的希亚尔姆贡纳尔国王战死,把胜利给了一位年轻国王。奥丁因此发怒,规定只有无所畏惧的人才能将她从沉睡中唤醒,又在厅堂周围燃起烈焰。
在这首诗中,她说自己曾与西格尔德同床度过8夜。两人如同亲兄妹,彼此没有碰触对方。后来,她听了古德伦的话,才知道自己在婚事中受了欺骗。最后,她说,自己将与西格尔德一同生活。
这个故事的出处(1处)通往赫尔的路上,讲述一生
原文与译文
Sváfu við ok unðum
í sæing einni,
我们睡在同一张床上,安然入眠。
《布伦希尔德的赫尔之旅》 第13节
第1–14节
《布伦希尔德的赫尔之旅》Helreið Brynhildar
