2-24《希密尔之歌》 第26–40节
撞在头上才打碎的杯子
摔不破的杯子,是怎么打碎的?
《希密尔之歌》中,索尔打鱼回来后,希密尔要他打碎一只杯子。就算划船时力气再大,只要打不碎杯子,希密尔就不肯承认他是大力士。索尔把杯子往石柱上一砸,石柱碎了,杯子却完好无损。
巨人的妻子告诉索尔,希密尔的脑袋比杯子还硬,应该拿杯子去撞他的头。索尔使出神力,猛地砸了过去。杯子碎了,脑袋却毫发无伤。接着,希密尔说,只要能把大锅搬出屋子,就可以拿走。
提尔试了2次,大锅还是纹丝不动。索尔把锅扣在头上,扛着走了,锅把手在他的脚后跟附近叮当作响。回去的路上,希密尔带着长有许多脑袋的巨人们追了上来。索尔放下大锅,用妙尔尼尔把他们全都打倒了。
再往前走,一只山羊伤了腿,倒在地上。这件事是洛基惹出来的。后来,索尔终于把希密尔的大锅送到了众神聚会的地方。从此,众神便能在秋天到埃吉尔的厅堂里喝酒了。
这个故事的出处(1处)撞在头上才打碎的杯子
原文与译文
heill var karli
hjalmstofn ofan,
巨人的脑袋毫发无伤。
《希密尔之歌》 第31节
第26–40节
《希密尔之歌》Hymiskviða


图片信息
Lorenz Frølich 《Tanngrisnir and Tanngnjóstr by Frølich》 1895 版权已到期 查看原图
这幅图以旧画为蓝本,重新绘成了超任风格。点击按钮也能查看旧画。