3-15”Sången om Sigrdriva” Strof 1–4

Valkyrian bland lågorna

Varför låg valkyrian och sov?

När Sigurd klättrade upp på Hindarfjäll såg han ett sken som liknade eld på bergets topp. Ljuset nådde ända upp till himlen. När han kom närmare fick han se en borg omgiven av sköldar. Ovanför den vajade ett baner. Därinne låg någon och sov i full rustning.

Han tog av hjälmen och såg att det var en kvinna. Rustningen satt så hårt att den verkade ha vuxit fast vid kroppen. Sigurd skar upp den med svärdet, från halsen och neråt. Sedan skar han vidare ut mot öppningarna för armarna. När han tog av rustningen vaknade kvinnan.

Kvinnan berättade att hon var valkyrian Sigrdriva. Hon hade fällt en kung i strid, trots att Oden hade lovat honom segern. Som straff hade Oden stuckit henne med en sömntagg.

I ”Sången om Sigrdriva” räcker den nyvakna kvinnan fram ett dryckeshorn med en rusdryck. I ”Skaldskapens språk” säger den sovande kvinnan att hon heter Hild. Hon kallas också Brynhild.

Se stridsscener
Bild av Valkyrian bland lågorna