1-22”Sången om Vaftrudner” Strof 38–39
Ett liv fött ur freden
Vem föddes ur saliven som beseglade freden?
I ”Gylfaginning” utväxlar asarna och vanerna gisslan när de sluter fred. Njord kommer från vanerna. Han hör alltså inte till asarnas släkt från början. Asarna skickar Höner i utbyte.
”Skaldskaparmal” berättar om ett tecken på freden. Gudarna som hade stridit möttes för att förhandla. Båda sidor spottade sedan i samma kärl. När de skulle skiljas åt ville de bevara detta tecken på freden. Därför skapade de en människa av saliven i kärlet.
Så föddes Kvaser. Han var så vis att det inte fanns någon fråga han inte kunde besvara. Kvaser reste runt i världen och delade med sig av sin kunskap till människorna han mötte.
Källor till berättelsen (3)Ett liv fött ur freden
Original och översättning
ok sköpuðu þar ór mann.
Och av detta skapade de en människa.
”Skaldskapets språk” Kapitel 5
Strof 38–39
”Sången om Vaftrudner”Vafþrúðnismál
Kapitel 23
”Gylfes synvilla”Gylfaginning
Kapitel 5
”Skaldskapets språk”Skáldskaparmál
