4-5『ギュルヴィたぶらかし』49章

ヘルモーズの旅

バルドルを連れ戻す条件とは何か

オーディンの子ヘルモーズは、バルドルを連れ戻すために名乗り出ました。馬のスレイプニルに乗り、9夜にわたって暗く深い谷を進みます。川ギョッルに着くまで、何も見えませんでした。川には、輝く金でおおわれた橋がかかっていました。

橋の番人モーズグズは、ヘルモーズに名と家柄をたずねました。彼には死者のような顔色がないと気づいたのです。バルドルはこの橋を渡ったと教えます。ヘルへの道も示しました。その先の門を、スレイプニルは触れることなく飛び越えます。

館に入ると、バルドルが上座に座っていました。ヘルモーズはそこで夜を過ごします。朝になると、ヘルにバルドルの帰還を願い出ました。ヘルが示した条件は、生き物も、それ以外の物も、すべてが泣くことです。泣かない物があれば、バルドルを手もとにとどめると告げました。