1-13『グリームニルの言葉』32–35節
世界の木に住む生き物
世界の木では何が起きているのか
世界の木には、さまざまな生き物がいます。『ギュルヴィたぶらかし』では、枝に物知りな鷲がとまっています。その目と目の間には、鷹のヴェズルフェルニルがいます。リスのラタトスクは、幹を上ったり下りたりしています。
『グリームニルの言葉』では、ラタトスクは上にいる鷲の言葉を、下にいるニーズヘッグへ伝えます。『ギュルヴィたぶらかし』では、鷲とニーズヘッグの間で、相手を悪く言う言葉を運びます。
枝の間では、4頭の鹿が葉をかじります。木の下には、たくさんの蛇がいます。ニーズヘッグは、木を下からかじります。『グリームニルの言葉』は、幹も腐っていると語ります。この木は、人が知るよりもずっと大きな苦しみに耐えているのです。
この話の出典(2件)世界の木に住む生き物
原文と訳
Askr Yggdrasils
drýgir erfiði
ユグドラシルのトネリコは、苦しみに耐えています。
『グリームニルの言葉』 35節
32–35節
『グリームニルの言葉』Grímnismál
原典を読む →
16章
『ギュルヴィたぶらかし』Gylfaginning
原典を読む →