4-6«Gylves synkverving» Kapittel 49

Jotunkvinnen som ikke ville gråte

Hvorfor nektet Tokk å gråte?

For at Balder skulle komme tilbake, måtte alt i verden gråte for ham. Hvis noe nektet, ville ikke Hel la ham dra. Gudene sender budbringere ut over hele verden. De ber alle om å gråte, slik at Balder kan hentes hjem fra dødsriket.

Mennesker og dyr gråter. Jorden, steinene, trærne og alle metaller feller også tårer. På hjemveien møter budbringerne en jotunkvinne som sitter i en hule. Hun sier at hun heter Tokk. De ber også henne om å gråte for Balder.

Men Tokk nekter å felle tårer. Hun sier at hun aldri har hatt noen glede av Balder, verken mens han levde eller etter at han døde. Hel kan beholde det hun har, sier hun. Dermed er ikke vilkåret for Balders hjemkomst oppfylt. Fortellingen sier at denne jotunkvinnen kan ha vært Loke.

Illustrasjon av Jotunkvinnen som ikke ville gråte